Arama yapmak için tıklayınız

27 Ekim 2017 Cuma

"While You Were Sleeping" in 7 ve 8. Bölümlerinden Sevdiğimiz 5 Şey Ve Nefret Ettiğimiz 5 Şey.



SBS'nin Çarşamba-Perşembe draması "While You Were Sleeping" in dördüncü haftası ve romantizm ile dolu geçen bölümde savcılıktaki olan olaylarda gerçekten ısınıyor. Bu haftanın bölümlerinin nefret edilen ve sevilen şeyleri neler? Öğrenmek için okumaya devam edin!

1. Sevilen şey: Woo Tak iyi!

Geçen haftanın bölümleri korkunç bir senaryo ile sonuçlandı. Ja Chan ve Woo Tak, Hong Joo'nun bir katille karşı karşıya kalmasından korkuyorlardı ve Woo Tak (Jung Hae In) 'ın bıçakla yaralanarak yarasından kan fışkırıp yere yattığı sahnede bitmişti.
           (Woo Tak nasıl? Woo Tak iyi mi?)

Neyse ki, herkes bu hafta başında iyileşti. Cinayetçi yakalandı, Hong Joo ve Jae Chan hafif yaralanmalarla uğraştılar ve hastanede vakit geçirdikten sonra Woo Tak daha iyi oldu.

2. Sevilen şey: Jae Chan'ın kıskançlığı

Woo Tak ve onun vücut yarasından bahsetmişken Jae Chan'ın çok sevimli kıskanç tarafını ortaya çıkarımış oldukları için de bu sahne için minnettarız.


Zavallı Ja Chan, rüyasında Woo Tak'ın sevgilisine sarılırken gördüğü için bir türlü huzurlu bie şekilde kalamadı.

Ancak Jae Chan'ın onu delirtecek kadar olan kıskançlığı en azından Hong Joo ile olan ilişkisinde ısınmaları için ona işe yarıyor.

3. Sevilmeyen şey: Emniyet kemerleri

Emniyet kemerleri önemlidir. Her zaman emniyet kemeri takmalısınız. Tabii isminiz Jae Chan değilse ve park edilmiş bir arabada oturuyorsanız, ilk öpücüğü düzgün bir şekilde başlatmaya çalışıyorsunuz istisna.

Harika ortam, doğru göz teması, işler iyi gidiyor...

Herhangi bir normal kişi sıkıştığında emniyet kemeri çıkmış olabilir, ancak bu Jae Chan ile uğraşıp duruyor, bu yüzden Hong Joo'nun yüzüne korkunç bir şekilde bakıp duruyor ve eğlenceli geçen acı verici uzun bir dakika boyunca can atıyor.

Sevilmeyen bir şey olarak  olarak emniyet kemerinin bizi bir öpücük için aldattığı gibi, bu sahnenin paha biçilmez olduğunu da inkar etmemek lazım.



4. Sevilmeyen şey: Giderek garipleşen çocukluk entrikaları

Çocukluk hikayesi Je Chan'ın gençliğine ve Hong Joo'nun gençliğine dair ayrıntıları ortaya koyuyor. Ve paylaşılan geçmişleri hakkında biraz daha fazla bilgi edindikten sonra belki de mantıklı gelecektir, ancak şu an için, bu geçmişteki olayların bir kısmı tamamen işe yaramıyor.

Birincisi, genç Hong Joo'nun onu ve Jae Chan'ın babalarını öldüren adamın kardeşine duyduğu kızgınlık biraz şaşırtıcı.

Bu konuştuğumuz katil değil, kardeşi. Hong Joo, babasının kaybıyla açık bir şekilde travmatize edilmiştir, ancak bu, babasının ölümüyle gerçek bir bağlantısı olmayan bir erkeği yargılamak için sert bir yol değil mi?

Daha sonra, genç Jae Chan tatlı zamanlarını Hong Joo ile tartışarak adamı suya batırdığında neden bu adamı boğulmaktan kurtaracaklarını tartışıyor. Ve boğulma.

Son olarak, Jae Chan yapabileceği en tehlikeli kurtarma girişimi sırasında kendi etrafında bir ip bağlamıştı, Hong Joo'ya onu ne zaman çekip çıkacağını nasıl bilmeli ve adamın peşinden dalıyordu. Neyse ki, Hong Joo her ikisini birden kurtarırken, çarpıcı derecede ağlarken ipi yavaşça çekip atar.

Belki de bu daha az sinir bozucu olur ve dramanın neden karakterlerin geçmişlerine geri döndüğünü anlarsak mantıklı olur, ancak şu ana kadar paylaşılan geçmişin şu andaki bağlantıları konusunda belirsizleşti. Umarım daha fazla cevap gelecektir!



5.Sevilen şey: Hong Joo inisiyatif kullanıyor

Hong Joo bir kadın lider olarak etkilemeye devam ediyor ve emniyet kemeri olayından sonra Jae Chan'la ilk öpücüğünü başlatmak için yanaklarından tutup kendisine doğru onu çekiyor.

Sen delisin Hong Joo.

Artık, Jae Chan akıl başından gitmiş gibi görünüyor.


6. Sevilmeyen şey: Woo Tak'ın tek taraflı aşkı.

Tüm işaretler, Hong Joo'ya fena bir şekilde aşık olan Woo Tak'a işaret ediyor ve bu sevdiği kızın sevgisinin karşılıksız olduğunu görmek trajik bir olay.Hayatını tehlikeye attı ve onu korumak için karnına bir bıçak yarası aldı ve hepinizin ona acıyarak baktığını görebiliyorum. Hong Joo ve Jae Chan'in ön kapı da monitöründeki gördüğü öpücüklerine tanık olduktan sonra onun yüzünün haline bir bakın:


Bu incinen, ancak arkadaşları adına da sevinen birinin yüzü gibi ve kalplerimiz onun için ağlıyor  Fakat sorun değil; İçimden Bir ses bana sonunda birini bulmakta zorlanmayacağını söylüyor....

Bazen de olsa, Hong Joo'nun Woo Tak'la ilgili en azından biraz aşık olup olmadığını merak edip merak edemeyiz.
İkinci Erkek Sendromumuzda bize yardımı dokunmuyor bu konıda.

7. Sevilmeyen şey: önyargılı savcılık ekibi

Cinayet şüphesi Do Hak Young (Baek Sung Hyun) kesinlikle biraz zırlak ve güvenilmez gibi görünüyor. Fakat bu onun suçlu olduğu anlamına gelmiyor, Jae Chan ve arkadaşları neden onu baştan mahkum etmeye başlamışlar ki? Daha az önyargılı olmamız gerekmez mi? Woo Tak herkesin Hak Young'ın katil olmadığının farkında olması için ikna edici bir tanık rolü oynuyor.

Ah, ha! "Kanıtlanmış suçlu olana kadar masum" lardan haberdar değiller mi?

Neyse ki, Woo Tak ve Jae Chan, Hak Young'ın yanlışlıkla suçlanmasını önlemek için birlikte çalışabilirler. Ancak bu arada, bu insanların geri kalanı için biraz daha inancımızı kaybettik.
        

8.Sevilen şey: itiraf

Aşk hikayesi gerçekten bu hafta başlıyor ve kendisini ve Hong Joo'yu reddettiği zamanlardan sonra Jae Chan sonunda onun için hislerinin olduğunu itiraf etti. Ani ve beklenmedik bir şeydi, ancak şikayet etmiyoruz.

Belki şimdi, sonraki tehlikeli kaçışlarından biraz önce, gerçek, mutlu bir çift olmaya başlayabilirler mi? Lütfen?


9.Sevilen şey: Hong Joo'nun moral inancı

Yoo Beom (Lee Sang Yeob) ve, Hong Joo şüphelisi Hak Young'ın okul kayıtları ve ceza tarihe karışırken, Hong Joo'nun elinde oldukça hikaye olma potansiyeli vardı. Ancak Hong Joo, başka bir muhabirin yapmış olabileceği şeyleri yapmak ve yalnızca bir tartışma başlatmak için bilgiyi bırakmak yerine, kendisinde kalmasına karar verdi.

Hong Joo, Hak Young'ın geçmişi ne olursa olsun masum olduğunun farkındadır ve biz de adamın adına çamur atmak istemeyen Hong Joo'nun ahlaki bütünlüğüne hayran kalabiliriz.

10.Sevilmeyen şey: bolca uçurumlar

Pek çok soru, çok az cevap var! En önemlisi, Woo Tak'la ne oldu? Seneryo, bilmediğimiz, gizemli, muhtemelen karanlık geçmişi olduğunu ima ediyor ve bu sinir bozucu.

Bu sır ne olursa olsun, umarım kötü değildir; bu karakter çok sevimli!

Ve adalet için üç sesli kahramanımız, Hak Young'ın davasının henüz bitmiş olmayabileceğini düşünüyor - Yoo Beom'un ona yardım edebilmesi değil, özellikle de Hongjoeo'nun 8. Bölümün sonundaki rüyasının ortaya çıkmaması doğru olan.


Fakat önümüzdeki haftaya kadar beklemek zorunda kalacağız!

Çeviri:Damla

24 Ekim 2017 Salı

WHILE YOU WERE SLEEPING 5- 6. BÖLÜMDEN HEPİMİZİ ÖLDÜREN 11 AN



Bazı dar kaçışlar, bir cinayet davası ve (ahh) heyecanlı bir sonla SBS draması "While You Were Sleeping" üçüncü haftasında işler ciddileşti. Ancak tüm bu dramın ortasında dahi, gösteri bize hala en şirin ve komik anlarından bir miktar vermeyi başardı. Ciddilerden  çok ciddi  olmayana bizi öldüren 5. ve 6. Bölümlerden 11 anı düşünelim!

1.HONG JOO'NUN İŞE DÖNME CESARETİ


Hong Joo (Suzy) işini bıraktı çünkü hayatını tehlikeye atacak bir rüyada öngörüyordu. Tutkulu bir muhabir olarak, vazgeçtiği yıldan bu yana işini özledi. Bu nedenle, etkileyici bir kararlılıkla, Hong Joo, korkunun hayatına egemen olmasını reddetti ve işe geri dönme vakti geldiğine karar verdi.


                                               
                                                    Yürü  be Hong Joo

Hong Joo'nun annesi ayrıca, kızının kararını desteklemek için kendine ait endişelerini bir kenara bırakarak, hatta Hong Joo'nun eski çalışma kıyafetlerini kendisi için temizleyip ortaya koyuyor. Bu anne-kız ekibinin cesaretine hayran kalabiliriz!      




2. HONG JOO İÇİNDEKİ V.I.P'Yİ SERBEST BIRAKTI

BIGBANG'ın "Fantastic Baby" şarkısı çıktığında herhangi bir K-pop fanının bildiği gibi dans edemeden duramazsınız - ve Hong Joo'nun bunun farkında olduğu için mutluyuz, çünkü banyo solo dans partisi sadece komik:
                                                                         Çalış

Öldür onu



                                                         Muhteşem bebeğim!


3. PAHA BİÇİLEMEZ TIRAŞ OLAYI

Hong Joo, yanlışlıkla Jae Chan (Lee Jong Suk) ve kardeşiyle birlikte biraz utanç verici kişisel ayrıntıları paylaşarak bizi kahkahayla öldürmeye başladı.





Elbette, Anne (Hwang Young Hee) sahneyi daha komik hale getirmek için çok zarif olmayan bir hasar kontrolü yapmak için kendini alır ... tam olarak durumu iyileştirmemiş olsa da.






4. LEE YOO BEOM CİNSİYET AYRIMCISI OLARAK SESLENİLDİ

Zaten Yoo Beom'dan (Lee Sang Yeob) hoşlanmamamız için yeterli sebep yokmuş gibi bir de bu hafta biraz cinsiyetçi olduğunu açıkladı.


                         
                                 Şükür ki bu kadın yargıç devreye girdi




                                                  Feminizm:1 , Yoo Beom: 0

5. JAE CHAN'İN YENİ KEŞFEDİLEN TEMİZLİĞİ


Jae Chan bu halden




Buna dönüştü


Bir şeylerin olduğunu biliyorduk.



                                                       Kardeşler en iyisini bilir

Hong Joo, Jae Chan'e ev hayatını rüyalarında gördüğünü söyledi. Bu nedenle Jae Chan'in sadece onu etkilemek için temizlediği açıktı; ancak tatlılığın ötesinde onu inkar etmeye çalışması onu durdurmuyor Saklamanın bir faydası yok Jae Chan, ondan hoşlandığını biliyoruz!


6. HONG JOO JAE CHAN'IN İŞ ARKADAŞLARINA DERS VERİYOR

Hong Joo akıllı ve iyi bir konuşmacı ve bunu göstermekten korkmuyor. Jae Chan'in meslektaşları, öğle vakti anlaşmazlığını çözmeleri için görüşlerini istediğinde,onların nutku tutuluyor ve öğle yemeği dua ritüelinde akıllıca analiz etmesinden etkilendiriyor.




                                                             Kız malını biliyor


Bu bilgileri Jae Chan'ın inançlarına bağlı kalarak onun iş arkadaşları arasında en güvenilir ve titiz olduğunu kusursuz bir şekilde kanıtlamak için kullanır.





7. JAE CHAN ELİNİ ÖDÜNÇ VERİYOR


İş yerinde ilk gününde Hong Joo karşıya geçmek için gergin halde tereddüt ediyor. Fakat aniden Jae Chan, elini tutup karşıya geçerken kendisine ihtiyacı olan destek ve güven artırmayı teklif ediyor.





Yeterince tatlı değilmiş gibi, o anda Hong Joo'ya, ona bakmaya devam edeceğini ve şu ana kadar bu çiftin en güzel sahnelerinden birini yaparak onu korumak için orada olacağına dair güvence verdi.





8. YOO BEOM KAYBETMEYE BAŞLIYOR

Yoo Beom şu ana kadar drama boyunca çok aşağılık davrandı, fakat serin imajına rağmen, kötü davranışları nihayetinde ona psikolojik olarak zarar vermeye başlar.





Neredeyse onun için üzülüyor olabiliriz, ancak sadece bir katilin bilerek özgürce yürümesini sağladığını düşünürsek, çatlaklar göstermeye başladığı için tatmin edici.

9. HONG JOO VE JAE CHAN ZAMANI USTALIKLA KULLANIYOR

Bu ikili gittikçe daha da havalı oluyor. Geçmişten geleceğe birbirlerine ipucu bırakarak hayal güçleriyle şimdi daha fazla deneme yapmaya başlıyorlar.




Günümüzdeki Hong Joo,  geçmişteki Jae Chan'e nerede ve ne zaman başı dertte olduğunu anlatıyor ve  günümüzdeki Jae Chan gerçekleşmeden önce hayalini kurduğu için Hong Joo'yu kurtarabiliyor. Biraz kafa karıştırıcı ama aynı zaman da müthiş

10. ERKEKLERİN KAHVALTI SIKINTILARI

Yetişkin olmak zor ve bu dizideki çocuklar her zaman bizi güldüren yemek yapma ile sürekli bir mücadeleye sahipler.


Ve Seung Won (Shin Jae Ha) So Yoon'a harika bir şef olduğuna dair telefonda güvence verdiğinde, uskumruğunu hareket ettiriyor:


                                               Hangisi bize getirir...

11.SUBWAY'İN BÜYÜK GİRİŞİ

Bu drama harika oldu ve her nedense biraz boş hissettiriyor; çok, çok önemli bir şey eksikmiş gibi ....



İşte geldik, bu daha iyi.




                                    Ah Subway, biz de ne zaman çıkacak diye merak ediyorduk!

Subway ürün yerleşimi olmayan bir K-drama var mı? Neyse ki, sevdiğimiz karakterlerin Subway sandviçleriyle bolca besleneceğini bilerek artık rahat olabiliyoruz.


KAYNAK : Soompi
ÇEVİRİ: LifeLoveBeauty