Arama yapmak için tıklayınız

21 Ekim 2017 Cumartesi

LEE JONG SUK TARİHİ YAPIMLARDAN NEDEN KAÇINDIĞINI ANLATIYOR



20 Ekim'de, tvN'nin "Three Meals a Day" adlı eğlence programının, yönetmenlerin keserek önceki bölümlere dahil edilmemiş görüntüleri yayınladı. Anlardan birisinde Lee Jong Suk'un neden tarihi dizi yapımlarında oynamaktan kaçınmaya eğilim gösterdiği ortaya çıkmış oldu.

Oyunculuk hakkında konuşulurken,Lee Seo Jin ve Lee Jong Suk'un sohbeti tarihsel dönem yapımlarıyla ilgili bir konuşmaya dönüştü.Lee Jong Suk, "The Face Reader" adlı tek tarihi filmde oynadığını söyledi ve oinden dolayı zamandan bu yana kendisi için uygun olmadığını hissett bu tür yapımlardan kaçındığını itiraf etti.


Lee Jong Suk'a neden diye sorulduğunda "sahnelere hep sonradan  girmişim gibi hissettim, diğer oyuncuların akışını mahvetmiştim. Bu konuda kendimi suçlu hissettim ve o zamandan beri bu tür projelerden kaçındım" diye yanıtladı.

Lee Seo Jin, "Bu sorunun [yapımın baş rolü haline gelmesiyle uyuşmadığınız gibi] çözebileceğini" söylediği gibi onu cesaretlendirici sözler söyledi."Bugünlerde tarihi dramalarda görünen bir sürü genç aktör var, bunu yapabilirsiniz." dedi.

Çeviri:Damla
Kaynak:soompi

20 Ekim 2017 Cuma

LEE JONG SUK VE SUZY “WHILE YOU WERE SLEEPING” DİZİSİNİN KAMERA ARKASI GÖRÜNTÜLERİNDE ÇOK SEVİMLİLER



“While You Were Sleeping”, Lee Jong Suk ve Suzy’nin kamera arkası görüntülerini yayınladı!

Video, Suzy’nin (Hong Joo rolünde), Lee Jong Suk’un canlandırdığı karakter olan Jae Chan’ı aramasıyla başlıyor. Suzy etrafta geziniyor ve kafe camlarından içeri bakarak onu arıyor. Daha sonra Lee Jong Suk arkadan ona yaklaşıyor. “Ne yapıyorsun?” diye sorup, onu şaşırtıyor. Suzy hemen gülümseyip, kafasını eğerek yavru köpek misali bakıyor.

Yönetmen; “Kestik!” dedikten sonra tüm ekip, çiftin sevimliliklerine gülmeye başlıyor.

Aynı sahneyi birkaç kere daha çektikten sonra, videoda Lee Jong Suk ve Suzy’nin çok soğuk bir sahnede çekim yaptıklarını görüyoruz. Videonun alt kısmında ise şunlar yazıyor: “Oyuncular, soğuk yüzünden repliklerini söylemekte zorlanıyorlar”

Suzy repliğini unuttuktan sonra aynı hatayı Lee Jong Suk’ta yapıyor. Jong Suk; “Lee Jong Suk’un laneti altındasın” diyerek şaka yapıyor. Aynı repliği tekrar ederek yine hata yapan Lee Jong Suk, “Terk et beni, zaten davayı şimdiden kaybettim” diyerek Suzy’i güldürüyor. Çiftimiz sonunda sahneyi başarıyla tamamlıyor, yönetmen ise onlara “dizi ustaları” diyerek iltifatta bulunuyor.

While You Were Sleeping dizisi her Çarşamba-Perşembe, saat 22.00’da yayınlanıyor.

Bahsettiğimiz sevimli videoyu aşağıdan izleyebilirsiniz.

https://youtu.be/Pmro4U-w2rQ

Kaynak:soompi
Çeviri:-feyzahyunah

10 Ekim 2017 Salı

"WHILE YOU WERE SLEEPING" 3. VE 4. BÖLÜM HAKKINDA 6 SEVDİĞİMİZ VE 4 SEVMEDİĞİMİZ ŞEY



1. SEVİLEN : HAN WOO TAK : NAMI DİĞER BATMAN

Bu çocuk...



bir güneş ışını


Ne mutlu bize ki, rüya öngörme dünyasına girmesiyle ana karakterlerimizden biri haline geldi gibi görünüyor.



Onu kahramanlarımızın dizinin ilk bölümünde kurtardığı yaya olarak fark ediyoruz, ama şimdi onu giderek tanımaya başladık, Han Woo Tak (Jung Hae In) şovun en iyi bölümlerinden biri haline geldi. O çok tatlı ve samimi! Ve onun açıklanamaz Batman takıntısı ne kadar şirin?


Onun köpek arkadaşını not edin, Robin!

2. NEFRET EDİLEN: HİÇBİRİ CEP TELEFONU KULLANMAYI BİLMİYOR

Cep telefonları kullanışlıdır çünkü insanlara anlık bağlantıya sahip olmalarını ve birbirlerini iletişim içinde tutmalarını sağlarlar. Tabii ki, bu sadece insanlar doğru kullanırsa işe yarar. Ancak bu, sevgili karakterlerimiz için işleri kolaylaştırır; Bunun yerine hiç kimse birbirinin aramalarına cevap vermesin, insanlar acımasız şeyler söylemeye,birbirlerini bekletmeye ve birbirlerini strese sokmaya devam etsinler. Normal insanların yaptığı gibi sakince kendi telefonlarını kullansalar, endişe filan olmayacaktı.


Çünkü burası K-Drama dünyası ve burada telefonlara cevap vermiyoruz


Ayrıca, Hong Joo (Suzy) ve Jae Chan (Lee Jong Suk), 4. bölümün sonuna kadar birbirlerinin numaralarını almakla uğraşmadılar mı? İnsanların hayatlarını kurtarmak için sürekli bir araya gelmeleri gerektiği için bunun daha önce kullanışlı olacağını düşünemediler mi? K-drama karakterleri telefonları kullanmakta neden bu kadar kötü?


Sanki yeni baştan Goblin gibi

3. SEVİLEN: ÜÇ UÇAN EJDERHA

Üç rüya görenimiz aynı yaşta ve Ejderha Yılında dünyaya geldiğinden, Woo Tak zaten en iyi arkadaş olacakları konusunda umutludur. Hatta onlara bir grup takma adı bile verir:


" Six Flying Dragons" kelime oyunu içerir.

İçten ve dışa dönük Hong Joo tüm bunları onaylar , ancak Jae Chan daha az heveslidir.



4. NEFRET EDİLEN: HONG JOO GÖZLÜKLERİNDEN KURTULDU

Bu sahne inkar edilemeyecek şekilde tatlıydı





Fakat Hong Joo, gözlüklerini takmayı bırakır,çünkü muhtemelen erkekler çıkarmasını ima ettiler


Bu, daha önce insanların onun hakkında ne düşündüğü umrunda olmayan Hong Joo gibi bir karakterden görmek  sinir bozucu ve hayal kırıklığı yaratıyor. Neden gözlüklerini, rahatsız edici lenslere sattı? Belki şu anda lens veya gözlük takmıyor ve görebiliyor musun? Gözlüklerini tak, Hong Joo! Onların içinde harika görünüyorsun. Ne istersen tak. 

5. SEVİLEN: JAE CHAN'İN SÜREKLİ ŞAŞKINLIKLARI

Fonksiyonel bir yetişkin olmak için çok uğraşıyor, ancak henüz tam olarak orada değil.


Her zaman yemek pişirirken ben

Kendini evinin konforunda utandırmak bir şeydir ancak iş arkadaşlarının önünde tuhaf biri gibi davranmak (habersiz) bir diğeri.






Yarı-gülüyor, yarı büzülüyorum ve tüm bu sahnelerin tadını çıkarıyorum. Biri bu çocuğu kendinden kurtarsın - ya da kurtarmasın; o çok eğlenceli.

6. SEVİLEN : TOMURCUKLANAN ROMANTİZM

Hong Joo ve Jae Chan birlikte çift sahneleri dayanılmaz derecede şirin. Hong Joo'nun Jae Chan'in gözlerini güneşten kapatması gibi.


Ya da Hong Joo Jae Chan'ı travmatik yemek deneyiminden yaralarını tedavi ederken


Ve o taktığı yara bandını gizlice kaldırdı böylece Hong Joo başka bir tane takabildi




Ya da nerdeyse öpüştükleri o sahne...


7. NEFRET EDİLEN: JAE CHAN'İN ANLAŞILMAZ DUYGU KORKUSU

Ama sonra Jae Chan o anı bozdu





Çünkü görünüşe göre romantizm o kadar da kolay olamaz (neden ?!) ve
işler yoluna girmeden önce Jae Chan tamamen kara kara düşünen, yaralı, sevgiden korkan olmak zorunda. İç çekiş



Hadi Jae Chan bunu yapmasak olmaz mı, lütfen?

Umarım Jae Chan'ın Hong Joo'ya aşık olma korkusu için iyi bir açıklaması vardır, aksi takdirde bu olmadan da yapabileceğimiz bir klişe.


8. DEDEKTİF DAM DONG, GERÇEK EN DEĞERLİ OYUNCU

Dedektif Choi Dam Dong'un (Kim Won Hae) kesinlikle kötü adam Lee Yoo Bum (Lee Sang Yeob) ile aynı tarafta olduğu düşünülünce hepimizi şaşırttı ve suçlu olan Park Jun Mo'yu kötülüklerini açığa vurarak günü kurtardı.



Biraz zaman almış olabilir ama Dam Dong'un doğru olanı yapacağına güvenebileceğimizi bilmek güzel!

9. NEFRET EDİLEN: ŞİMDİDEN BU ÇİFTE HOŞÇAKAL DEMEK

Her şeyin Park So Yoon (Kim So Hyun) ve annesi için iyi gittiği için mutluyuz. Gerçekten öyleyiz. Ancak okul için yurt dışına taşınmak zorunda mı? Çünkü o ve Seung Won (Shin Jae Ha) çok tatlı bir ilişkiye sahipler. Bu kadar kısa sürede onları parçalamak ne kadar acımasız bir drama!



Ah neyse en azından onların iletişimde olacaklarını biliyoruz.


 10. SEVİLEN: HEYECAN VERİCİ YOLDAŞLIK

Karakterlerimiz dört bölümde uzun süre bir araya geldi; Birlikte yaşayarak birbirlerini az tanımaktan, birlikte yemek yiyorlar ve birbirlerinin başarılarını tezahürat ediyorlar. So Yoon ve annesinin davasını kazanınca herkes çok heyecanlandığında ne kadar harika değil miydi?





Onlar büyük mutlu bir aile gibiler ve işler sonsuza kadar bu şekilde kalabilseydi çok güzel olurdu.



Fakat hepimiz biliyoruz ki, gerçekleşmeden önce yol boyunca çok daha fazla kabus ve yakın ölüm deneyimimiz olacak. O kadar da kötü değil, çünkü en azından bu harika dramanın devamına sahibiz!

KAYNAK : Soompi
ÇEVİRİ: LifeLoveBeauty




"WHILE YOU WERE SLEEPING" İZLEYİCİLERE TEŞEKKÜR AMAÇLI LEE JONG SUK VE SUZY'NİN İKONİK ÖPÜŞMELERİNDEN DAHA FAZLA FOTOĞRAF PAYLAŞTI


SBS' in"While You Were Sleeping" draması daha fazla kamera arkası paylaştı!

Drama popülaritesini artırıyor ve son zamanlarda ilk defa Çarşamba-Perşembe gecesi zaman aralığında izlenme reytinglerinin ilk sıralarında yer alıyor. Bir teşekkür hediyesi olarak, drama yakın zamanda ana posterinde yer alan ikonik öpücük sahnesindeki b-cut fotoğrafları yayınladı.

Fotoğraflar öpüşmelerine  biraz daha farklı açılardan birbirlerine şefkatle bakan Lee Jong Suk ve Suzy'nin karakterlerini yakın çekimde gösteriyor.



Ayrıca drama setinde parlak atmosferi sergileyen kamera arkası birkaç fotoğraf daha yayınlandı. Dramanın kendisi karanlık,ciddi anlar içerse de aktörler mutlu bir şekilde birbirleriyle sohbet ediyor ve çekim yapmadıklarında poz veriyorlar.



KAYNAK: Soompi,
ÇEVİRİ: LifeLoveBeauty

LEE JONG SUK "WHILE YOU WERE SLEEPING" İÇİN İLK KEZ OST SÖYLEYECEK


Son zamanlarda drama "While You Were Sleeping" de başrol oynayayan aktör Lee Jong Suk ilk kez kendi OST  söyleyecek!

10 Ekim'de dramanın bir kaynağı "Lee Jong Suk geçenlerde OST kaydını bitirdi. Yayın tarihi henüz belirlenmedi. "

Başrol arkadaşı Suzy de aynı zamanda bir OST için sesini ödünç verdi, ancak parça henüz resmi olarak piyasaya sürülmedi.

KAYNAK : Soompi
ÇEVİRİ: LifeLoveBeauty

"WHILE YOU WERE SLEEPING" EN ÇOK KONUŞULAN TV DRAMALARI TOP LİSTESİNDE


"While You Were Sleeping"  2 hafta boyunca en çok konuşulan TV dramaları listesinde 1. sırada yer aldı!

10 Ekim'de Good Data Corporation, Ekim ayının ilk haftası için sıralamaları açıkladı. İnternet üzerinden haberler, bloglar, toplumun sosyal medya gönderileri ve videolar vasıtasıyla netizen tepkilerini analiz eden 2 Ekim'den 8 Ekim'e kadar yayınlanan 30 drama etrafında veri topladı.

"While You Were Sleeping" 20.9 tartışma oranıyla bir kez daha birinci geldi.

"Age Of Youth" ikinci sırada,  "Temperature Of Love" üçüncü sırada ve  "My Sister Is Alive" dördüncü sırada takip etti

4. sırayı takip eden dramalar "My Golden Life", "Hospital Ship", "Girls' Generation 1979", “Return of Bok Dan Ji,” "Borg Mom" ve KBS'in özel draması" "Kang Dook Sun's Love History" listede ilk 10'da yer aldı.

KAYNAK: Soompi
ÇEVİRİ: LifeLoveBeauty

"WHILE YOU WERE SLEEPING" İLK DEFA "HOSPITAL SHIP" REYTİNGLERİNİ GERİDE BIRAKTI!



"While You Were Sleeping" ilk defa "hospital Ship" reytinglerini geride bırakarak Çarşamba- Perşembe dizileri zaman aralığında 1. sıraya yerleşti.

Nielsen Korea, 6 Ekim'de, 5 Ekim gecesi yayınlanan dramalar için izlenme oranlarını yayınladı. SBS'in "While You Were Sleeping" draması ortalama yüzde 7,9 ve yüzde 8,9  bir oran kaydetti. Her ne kadar arzulanan yüzde 10'a ulaşmasa da, "Hospital Ship" ilk kez aşıldı.

O gece yayınlanan bölümde Lee Jong Suk ve Suzy arasında büyük olasılıkla yüksek derecelendirmeye katkıda bulunan rüyalarındaki öpücük sahnesine yer verildi.

"Hospital Ship", yüzde 7.1 ve yüzde 8.3'lük oranlar kaydetti. Eski I.O.I üyesi Kim Sohye'nin oynadığı "Kang Duk Soon Love History" adlı KBS özel drama 2.9 reyting aldı.

KAYNAK: Soompi
ÇEVİRİ: LifeLoveBeauty

7 Ekim 2017 Cumartesi

Lee Jong-suk ve Bae Suzy'nin oynadığı, "While You Were Sleeping" 2049 izleyici oranı ile 1 numaraya ulaştı.



"While You Were Sleeping"in son 2 bölümü 2049 rayting ile önceki bölümlere kıyasla % 5.0 ve % 6.1 oranında daha yüksekti. Bu oran diğer şirketlerin TV dizileriyle karşılaştırıldığında 2 kat daha fazla ve bu sayede rayting şampiyonluğunu kazanmış oldu.
Özellikle, 8. bölümün% 6.1'lik rekoru sadece TV istasyonları arasında 5. sırada yer almakla kalmıyor, aynı zamanda eğitim ve çeşitli programlar arasında da  ve TV dizisi kanalı içinde de en yüksek puanlara sahip.

Blnunla ilgili olarak bir personel şunları söyledi: "While You Were Sleeping", Güz Dönemi ortasında olmuş olmamıza rağmen yüksek popülerliğini sürdürüyor. İki haftalık yayın ile, sadece 2049 derecelendirmesi değil, aynı zamanda izleyici sayısı da diğer programlardan daha yüksek. Özellikle hayallerinde öptüklerini gören Jae-Chan ve Hong-Joo'nun romantizminin nasıl açığa çıkacağını görmek için gelecek bölimlere bakmaya değer."

Çeviri:KYelfnr
Kaynak:JShinee Fan Club

5 Ekim 2017 Perşembe

“While You Were Sleeping” Hakkında Sevdiğimiz 5 şey ve Sevmediğimiz 4 Şey


Uzun bekleyişten sonra,  SBS'in yeni draması While You Were Sleeping sonunda başladı! Her K dramada olduğu gibi, bu fragmandada kesinlikle harika olduğunu düşündüğümüz bazı şeyler vardı... ve o kadar da büyük olmayan bazı şeyler vardı. İlk iki bölüm hakkında sevdiğimiz ve sevmediğimiz şeyleri merak ettiniz mi? Okumaya devam edin!

UYARI SPOİLER İÇERİR.
1. Sevilen: Sevimli kahraman
Nam Hong Joo (Suzy) bir kadın başrolde istediğimiz en önemli şey.Drama kendisi hemen hemen hepsini söylüyor.

İlginç, eğlenceli, biraz da deli ...  Ve ayrıca anlaşılabilir.


Biraz hayalperest de olabilir ama daha çok gülünç davranışlar içinde.


2. Nefret Edilen: Anlamsız K-drama mantığı
Dramatik etkinin arttırılması amacıyla mantık dışı zamanlama ağına düşmemiş K-Drama bulmak zordur ve "While You Were Sleeping" da bir istisna değildir.
Bunun en göz kamaştırıcı örneği,ilk bölümün sonunda araba kazası yapınca yalnızca zar zor yayayı öldürmekten kaçınabilirken önce tatışmaya karar verip daha sonra ağlayıp ve üzerine de sarılırlar. Hemde sokağın ortasında durmaya devam ederken? Bunun için endişlenmemeliler. Bilirsiniz sadece arabaları ile birbirlerine çarptılar.

                                                    Diğer  arabalar nereye gitti?

                      Zorunlu romantik anımızı tamamladıktan sonra onlar göründüler.
Bu sahnede kötü bir durumu dahada kötüye götürülüyor,iki ana karakter hasta yolundayken drama yazarları sanki kazada yer almıyormuş gibi üçüncü başrol Lee Yoo Beom'ı (Lee Sang Yeob) taksi ile eve tek başına gönderiyor.
                                    

                                                 Boynun iyi değil mi,dostum?
Bunlara rağmen affedilebilir,çünkü ana karakterler için ambulansta çok fazla yalnız kalmaları için vakit ayrılmıştı:


3. Sevilen: Jae Chan ve onun selfie takıntısı
Zaten iyi huylu Jung Jae Chan'ı (Lee Jong Suk) sevmeyi sağlayacak pek çok sebebimiz yokmuş gibi, bizim erkek baş rolümüz selfie çekme konusunda tamamen sevimli bir takıntıya sahip.

Yeni arabası ve yeni işine karşı aşırı heyecanlı olduğu için onu suçlayamayız ama aynı zamanda onu iş arkadaşları ofisin önünde poz verirken yakalandığında onun yerine utanmış hissedebiliyoruz. 




4. Nefret Edilen: Jae Chan’in iş arkadaşları
Bu iş arkadaşlarından bahsederken,onlar neden bu kadar agresif? Tabi ki de Jung Jae Chan daha olgunlaşmamış ama kimse ofiste nasıl çalışacağı ile ilgili birşey söylemek için rahatsız etmiyor. Onun yerine arkasından onu eleştiriyorlar. Yeni çalışana karşı hemen dönmek yerine daha heyecanlı karşılamalıydılar.
 Moda anlayışı bile onların eleştirilerinden kaçamıyor.



Onların aşağılayıcı davranışları kesinlikle eğlenceli, ama çocuğa biraz saygı duyma vakti geldi.
5. Sevilen: Ana karakterlerin sevimli git gel halleri
Drama Jae Chan ve Hong Joo'nın  eğlenceli olayların tersine döndüğü sahneleri ile devam ediyor.
Hong Joo, Jae Chan'ın iyi bir komşu olmaya çalışmasına son verdiğinde olduğu gibi:


                                           Daha sonra Jae Chan de aynı şeyi ona yapıyor:


Veya Jae Chan'ın otobüs durağında Hong Joo'ya yaklaşmaya devam ettiği zama

                                      daha sonra o da mesafesini korumak için kayıyor.

6. Nefret Edilen: Sürpriz dönemeçlerdeki eksikler
İlk bölümdede doğru düzgün ele alınmayan Hong Joo'un babasının ölümü geçmişe gidilerek gösteriliyor. Merak ediyordum drama neden şu anın parçası olarak böyle bir flashback yaptı. Ve neden insanlar genç Hong Joo 'ya “o” diye seslenmeye devam ediyorlar… Dramanın bu düşüncesini fark etmeden önce . Bizi kandırıyorlardı ve bu genç kişinin Hong Joo olduğu ile ilgili  bağlantı kuramayacaktık. Demek istediğim, bu başka yerde gösterildi.


Bu çocuğun Hong Joo olduğunu gösteren büyük bir şey çıkmadı, ama aslında Hong Joo'ydu.
                                              
                                                 Gerçekten söylemeyecek misiniz?
7. Sevilen: Sıcak anne-kız ilişkisi
Hong Joo’nun annesi (Hwang Young Hee) ile olan ilişkisi bize birçok duygu hissettiriyor. İkisi sıklıkla tatlı bir şekilde atışıyorlar birbirlerini dürterek eğleniyorlar.
                                     

Ama aynı zamanda kalplerimizi ısıtan özel bir bağları var, Hong Joo'nun tuhaf güçleri ve çoğu kez korkunç içerikleri ile annesinin desteğine ihtiyacı var.
                                                      
                                      

8. Nefret Edilen: Klişe çocukluk bağları

Klasik flashback olan iki başrolün çocukken tanışması ikinci bölümün sonunda bizim için geliyor.

                                     

 K-drama karakterleri eğer gençken duygusal hisler yaşamadılar ise birbirlerine aşık olamazlar mı? Neden bu her dramada olmak zorunda? Keşke onların çocuklukları  güçlü hayallerini paylaşıp bir şeyler yaparak geçse, çünkü bu klişelere yeni bir ışık getirecek.
9.Sevilen: Akıl Almaz Hikaye Örgüsü
While You Were Sleeping bize üç farklı zaman sunuyor: Gerçek dünya,hayal dünyası ve geçmiş konular. Ve bazen hayal dünyası ve gerçek dünya birbirine benzer. Ama bazen de değiller. Buna ek olarak karakterler geleceği değiştirebilirler.Ve drama dünyasında her zaman net olmayan,ne gerçek ve ne gerçek değil belli olmayan hoşça bir kararsızlığa sahibiz. Bu da önümüzde bol miktarda şok ve ters köşe var demektir

Geleceği bozmanınetkileri nelerdir? Jae Chan ve Hong Joo daha iyi şeyler mi yoksa daha kötü şeyler mi yapacaklar? İnsanları kaderlerinden ne kadar uzak tutmalılar? Aklımızı karıştıran çok şey var ve hiçbir karakter güvende gibi görünmüyor.

Sonuçta, "While You Were Sleeping" güçlü bir başlangıç yaptı ve çılgın bir yolculuğun içindeyiz gibi görünüyor

KAYNAK: Soompi
ÇEVİRİ: Grimmjow Selin