I Hear Your Voice Kadrosu Birbirine Soruyor

I Hear Your Voice oyuncularının birbirlerine sorular sordukları bölümü çevirmiş bulunmaktayız.

SORU SORULAN: LEE JONG SUK
Boyoung: Jongsuk'un bir çok aegyosu var, biliyorsun. Sadece beni görmek için bu çok iyi bu yüzden burada bizim için dans edebilirsin?
Jongsuk: Ne?
Boyoung: Biliyorsun, beni gördüğünde yaptığın.
Jongsuk: [dans eder]
Boyoung: Bana doğru koşarken yaptığın, oppa Sanghyun.
Sanghyun: [Jongsuk'a] Çiçekli gömleğini gerçekten sevmiyorum.
Boyoung: Oppa sen şu an bir rahip gibi görünüyorsun.
Sanghyun: Ben bu şeyleri giymeyi seviyorum. [Jongsuk'a] Senin gerçekten çocuksu bir görüntün var.
Jongsuk: Hayır, yok. Ben erkeksi bir adamım.
Sanghyun: Tabi tabi.
Dahee: İyi şarkı söyler misin?
Jongsuk:  Oh hayır, ben şarkı söyleyemem. Bu yüzden Secret Garden iken çalıştım ama yapamadım, bu yüzden lipsynchti.
Sanghyun: O gerçekten şarkı söyleyemez. Kız gruplarıyla yakın olduğunu duydum.
Jongsuk: Ben SNSD Hyoyeon, IU ve Kara'dan Go Hara ile arkadaşım.
Boyoung: Ben herhangi bir kız grubu görmedim. En güzel kim?
Jongsuk: Bence noona en güzel. Ben Hyuna severim. [Sonra Sanghyun'un protestoları]
Sanghyun: Güzel öyle mi?
Jongsuk: Evet, öyle.
Jongsuk: Woo! Güzel.

SORU SORULAN: LEE BO YOUNG
Dahee: 2 ay boyunca neler yaptın?
Boyoung: Ben 2 ay boyunca hiçbir şey yapmadım.
Sanghyun: Görebildiğim kadarıyla o [Boyoung] muhtemelen 2 ay sürdü. [Jisung, onun erkek arkadaşı]
Boyoung: Kıskandın mı?
Jongsuk: Bunu duyduğuma şaşırdım. Daha önce porno izledin mi?
Boyoung: Hiç izlemedim ama erotik bir şey izlemek istedim. En kısa zamanda yetişkin oldum... (Üniversiteye girdiğimde)
Sanghyun: Nerede izledin?
Boyoung: Bir video odasında.
Sanghyun: "Raspberry" gibi bir şey mi izledin?
Boyoung: [düşünür]  “What is this object used for.”
Dahee: Hamama gittiğini duydum.
Boyoung: Hamamı severim.
Dahee: Son zamanlarda gittin mi?
Boyoung: Her zaman diziden önce kalbimi hafifletmek için giderim ve ilk çekim zamanından önce gittim.
Sanghyun: Bir çok kişi tanımıştır.
Boyoung: Bu gerçekten umurumda değil.
Sanghyun: İnsanların seni tanıması umurunda değil mi?
Boyoung: Evet, kendimi gizlerim ama yapılan şeylerde durmuyorum. Severim çünkü insanların gözlerini.
Dahee: İçme kapasiten ne?
Boyoung: Eğer yemişsem 4,5 litre bira?
Sanghyun: Sayının sonunda başka sıfır olmadan ayrılmamalısın?
Jongsuk: Senin alkolden vazgeçtiğini duydum. Neden?
Boyoung: Bir kez için dünyayı ayık görmek istedim.

SORU SORULAN: DAHEE
Jongsuk: Kaç kilosun?
Dahee: Şuanda 49 kiloyum.
Boyoung: Whoa... Benden daha hafif... O 1.76 boyunda...
Dahee: 1.74 cm.
Boyoung: Sen uzun ve incesin. Stresli olmalı.
Dahee: Boyum bir stres ve benim kompleksim.
Sanghyun: Alkolü çok seviyorsun, değil mi?
Dahee: Alkolü severim bu yüzden evde içerim.
Sanghyun: O içip de sarhoş olmayan biri.
Boyoung: Ben de gençken öyleydim. Bekle bir saniye... (az önce alkolden vazgeçtiğini fark etti. )
Dahee: Unni, geri geleceksin gibi görünüyor. (ve sorular almak)

SORU SORULAN: YANG SANG HYUN
Boyoung: Tatilinde durmadan buluşmaya gittiğini duydum.
Sanghyun: Geçen sene yaklaşık 12 buluşmaya gittim.
Boyoung: Herhangi biriyle ikili buluşmaya gittin mi?
Sanghyun: Hayır.
Boyoung: Gözün yükseklerde mi?
Sanghyun: Gözüm yükseklerde değil ama "birini" gördüğümde kalbimin atmasını istiyorum.
Jongsuk: Onun kulüplere gitme nedeni bu. O bir kulübe gitti ve arkadaşımla karşılaştı.
Booyoung: Yani Jongsuk'un arkadaşıyla buluşuyorsun?
Sanghyun: Bu değil bu... Falan filan sincap hızla ileri...
Jonsuk: Bu saatten sonra arkadaşımla tanıştın mı?
Sanghyun: Evet, film galasında, onlara arkadaş getirebileceklerini söyledim. Onu orada gördüm. Wow, sonu en zoruydu. [Sorgulanmaya son.]
Boyoung: Şimdiye kadar birlikte oynadıkların arasında en beğendiğin aktris kim?
Sanghyun: Eğer ideal tip ve kişiliği düşünecek olursa Choi Jiwoo.
Jongsuk: Onu takip ettin mi?
Dahee: Park Hasun hakkında ne?
Sanghyun: Ben onu sevmiyorum, annem seviyor. Annem şimdi My Daughter Seoyoung'u izliyor, Boyoung'u seviyor.
Boyoung: Bunu nasıl yuvarlıyoruz.
Dahee: Hala sık sık yürüyüşe gider misin?
Sanghyun: Jongsuk, lütfen bu tür hikayeler anlat.
Jongsuk: Değerli bir şey yok.
Dahee: Eğer onlar iyi ya da kötü şarkı söylerse sadece birinin sesinden anlatabileceğini söyledin.
Sanghyun: Üçünden hiçbirini söyleyebilirsin.
Boyoung, Dahee: Ben de söyleyebilirim.
Boyoung: Ama dediğin gibi melodisi olmaz.
Sanghyun: [söyler]
Boyoung: Ben de yapabilirim! [dener]
Jongsuk: Bu tuhaf.
Sanghyun: [Biraz söylüyor] Ben bunu yapamam.

İngilizceye Çeviren: withljongsuk
Türkçe'ye Çeviren: Mr.L